Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

уявляти собі

Толкование Перевод

1 think

I

n розм.

1) міркування

2) думка, гадка

think piece — огляд (подій); оглядова стаття

II

v (past і p.p. thought)

1) думати, міркувати, мислити (про — about, of); обдумувати, обмірковувати

to think aloud — міркувати уголос

to think twice before doing smth. — добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось

I'll think about (of) it — я подумаю про це

don't think of him any more — викиньте його з голови

to learn to think in English — навчитися мислити по-англійському, засвоїти англійський спосіб мислення

2) вважати, гадати, припускати

I rather think — мені здається

I don't think so — я так не вважаю

3) мати думку

to think badly of smb., smth. — бути поганої думки про когось, про щось

4) розуміти, уявляти собі

I can't think how you did it — не можу уявити собі, як ви це зробили

I can't think what he means — не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати

5) (of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось)

I can't think of the right word — не можу підшукати потрібного слова

6) мати на увазі, мати намір, замишляти, задумувати

to think no harm — не мати поганих намірів

to think of marrying smb. — збиратися одружитися на комусь

7) очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися

I didn't think to see you — я не сподівався побачити вас

8) пригадувати, згадувати

I think how we were once friends — я пригадую, як ми колись дружили

9) постійно думати, мріяти

to think airplanes — мріяти тільки про літаки

10) піклуватися, турбуватися, дбати

to think only of one's own self — дбати тільки про себе

11):
to think black thoughts — плекати чорні задуми

to think scorn of smb. — ставитися з презирством до когось

to think scorn to do smth. — вважати ганебним робити щось

to think shame — розм. соромитися

think away — викинути з голови

think for — підозрівати, припускати

think out — а) продумувати (до кінця); б) вигадувати

think over — зважувати, обмірковувати

think through — додумати до кінця, добратися до суті

think up — амер., розм. придумати, вигадати

to think better of smb. (of smth.) — передумати, змінити думку про когось (про щось)

to think much of smb. (of smth.) — бути високої думки про когось (про щось), високо цінувати когось (щось)

to think no end of smb. — дуже високо цінувати когось

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

he thinks he is it — розм. він про себе високої думки

I think little (nothing) of 30 miles a day — подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею

I don't think — що й казати; нічого не скажеш

an amiable young lady, I don't think — що й казати — приємна панна

* * *
I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
2 think

I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
3 fancy

1. n

1) уява; фантазія

2) ілюзія, мрія; уявний образ

I have a fancy that — мені здається, що

3) примха; каприз; вигадка

4) смак, нахил, пристрасть

to have a fancy for smb. — любити когось

to take a fancy for (to) smb. — полюбити когось

to take a fancy for smth. — захотіти чогось

5) розуміння, художній смак; уподобання

6) (the fancy) збірн. ентузіасти, любителі; болільники

2. adj

1) химерний; вигадливий; примхливий

fancy design — вигадливий візерунок

2) фантастичний; уявний; казковий

fancy picture — фантастична картина

3) орнаментальний; прикрашений; фасонний

4) фігурний, непростий; незвичайний

5) модний, вишуканий; найвищого гатунку

fancy goods (articles) — модні товари

fancy haberdasher — продавець модних чоловічих товарів

fancy fair — базар модних речей

fancy diamonds — брильянти найвищого гатунку

6) екстравагантний; надзвичайний

at a fancy price — надзвичайно дорогою ціною

7) строкатий, пістрявий, багатобарвний (про рослини)

fancy dress — маскарадний костюм

fancy girl (lady, woman) — коханка, утриманка; амер. повія

fancy man — коханець; сутенер

fancy men — любителі; болільники

3. v

1) уявляти (собі)

just fancy!, only fancy! — можете собі уявити!, подумайте тільки!

2) гадати, припускати

3) подобатися, любити; мати схильність (до чогось)

I don't fancy to get up at 5 in the morning — я не люблю вставати о п'ятій годині ранку

4) розм. бути високої думки про себе, бути самовдоволеним (звич. to fancy oneself)

5) марно сподіватися

6) виводити вид тварини (рослини) для одержання особливих властивостей

* * *
I [`fʒnsi] n
1) фантазія, уява

2) уявлюваний, уявний образ; ілюзія, мрія

3) примха, каприз

4) смак, схильність, пристрасть

5) розуміння, ( художній) смак

6) ( the fancy) ентузіасти, любителі; уболівальники
II ['fʒnsi] a
1) вигадливий, химерний, фантастичний

2) орнаментальний, прикрашений; фасонний; фігурний, непростий

3) модний; вишуканий, вищої якості

fancy articles /goods/ — модні товари; дрібнички; галантерея

4) фантастичний, екстравагантний

5) ( про тварину або рослину) який володіє особливими властивостями

6) строкатий, багатоколірний ( про рослину)
III ['fʒnsi] v
1) уявляти, уявляти собі

2) припускати, думати

3) подобатися, любити

4) бути високої думки про себе, бути самовдоволеним, заноситися ( to fancy oneself)

5) дарма сподіватися

6) виводити вид тварини або рослини для отримання особливих властивостей

English-Ukrainian dictionary > fancy
4 realize

v

1) уявляти собі; ясно розуміти, усвідомлювати

to realize the difficulties — уявляти собі всі труднощі

2) здійснювати, виконувати, реалізовувати, втілювати в життя (задум тощо)

to realize a plan — виконати план

3) робити ясним (живим, наочним)

4) продавати, перетворювати на гроші, реалізувати

the goods are difficult to realize — ці товари не мають попиту

to realize securities — реалізувати цінні папери, перетворити цінні папери на гроші

5) виручати (суму), одержувати (ціну)

to realize a sum — виручити суму

to realize a profit — одержати прибуток

to realize a fortune — нажити багатство

* * *

v

1) здійснити, виконати, реалізувати (план, задум); запровадити в життя

2) уявляти собі; ( ясно) розуміти, усвідомлювати

3) робити ясним, живим, наочним

4) кoм. реалізувати, перетворювати в гроші, продавати; (on, from) виручити ( суму); отримати ( таку-то суму за що-небудь); принести ( прибуток); бути проданим ( за таку-то суму)

English-Ukrainian dictionary > realize
5 vision

1. n

1) зір; бачення

the field of vision — поле зору

beyond our vision — поза нашим полем зору

by vision — по телебаченню

electric vision — телебачення

2) проникнення; проникливість; передбачливість

a man of vision — далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором

3) образ, картина; мрія

visions of fame — мрії про славу

4) уява

the vision of a poet — уява поета

5) галюцинація; видіння, марево

6) примара, привид, мана

7) уявлення

8) вид, видовище

I had only a momentary vision of the sea — я побачив море лише на мить

9) огляд

vision slit — військ. оглядова щілина

2. v

1) виникати в уяві

2) бачити уявно; уявляти собі у думці

* * *
I v.
1) передбачати

2) уявляти собі; бачити в уяві, уявляти
II n.
1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню

2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору

3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид

4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати

5) авт. огляд ( з автомобіля)

English-Ukrainian dictionary > vision
6 figure

1. n

1) цифра

target (control, key) figures — контрольні цифри

2) pl розм. арифметика

3) діаграма, малюнок, креслення (у книзі)

4) фігура, зовнішній вигляд; статура; образ, зовнішність

a garment adjusted to the figure — одяг по фігурі

5) персона, постать, особистість

public figure — громадський діяч

figure artist — художник-портретист

a person of figure — видатна постать (особистість)

6) зображення; портрет; статуя

lay figure — манекен

7) риторична фігура, троп

8) фігура (в танцях)

9) узор (на тканині)

10) геом. фігура, тіло

11) розм. ціна

what's the figure? — скільки я вам винен?, скільки це коштує?

12) гороскоп (у астрології)

to cast a figure — скласти гороскоп

to cut (to make) a conspicuous (good, great) figure — відігравати важливу роль

to cut (to make) a little (poor) figure — відігравати незначну (жалюгідну) роль

to cut a figure — займати видне становище

to cut no figure — амер. не відігравати ніякої ролі, не мати ніякого значення

2. v

1) зображати (графічно); надавати форми

2) уявляти собі

how do you figure it to yourself? — як ви це собі уявляєте?

3) амер., розм. вважати, оцінювати

4) бути символом

5) фігурувати; відігравати роль

6) прикрашати (фігурами)

7) позначати цифрами

8) розм. рахувати, підраховувати; вираховувати, розраховувати

9) виконувати фігури (в танцях тощо)

figure on — а) розраховувати на; б) враховувати, брати до уваги

figure out — а) обчислювати; б) розуміти, усвідомлювати

figure up — підраховувати

* * *
I n
1) цифра; число; pl кількісна інформація, кількісні дані; цифри

2) pl арифметика

3) діаграма, малюнок, креслення ( у книзі)

4) фігура, зовнішній вигляд; статура; вигляд, образ

5) фігура, персона, особистість; людина; хтось

6) зображення; портрет; статуя; (of) втілення або предмет ( чого-небудь)

7) враження

8) риторична фігура, троп ( figure of speech)

9) фігура (у танцях, фігурному катанні, пілотажі)

10) візерунок (на тканині, папері)

11) ціна

12) мaт. фігура, тіло

13) гороскоп ( в астрології)
II v
1) зображувати (графічно, діаграмою)

2) уявляти собі; aмep. вважати, думати

3) (on) розраховувати на; сподіватися, покладатися; планувати, збиратися

4) відігравати важливу роль; фігурувати, брати участь

5) прикрашати ( фігурами)

6) позначати цифрами

7) ( часто figure up) рахувати, підраховувати; обчислювати; складати

8) виконувати фігури (у танцях, фігурному катанні)

9) надавати форми

10) aмep. бути підходящим

English-Ukrainian dictionary > figure
7 image

1. n

1) зображення

2) скульптура; статуя

3) образ, подоба; імідж

4) фігура (постать) святого; ікона

5) відображення, відбиття

6) копія, подібність, схожість

he is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька

7) уявний образ, мислене уявлення

to form an image in one's thought — у думці уявити собі (щось)

8) літ. образ; метафора

9) втілення, символ; взірець, зразок

10) яскраве зображення, відтворення

2. v

1) зображувати, змальовувати

2) відбивати, віддзеркалювати

3) уявляти собі

4) бути типовим; символізувати (щось)

5) скидатися, бути схожим (на когось)

* * *
I n
1) зображення, образ імідж статуя

graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

virtual image — уявне зображення, відбиття

3) подоба, копія

4) втілення, символ, зразок

5) лiт. образ; фігура мови

6) яскравий опис, відтворення

7) уявний образ, уявлення, думка

8) престиж, репутація; "імідж"

9) обч. зображення, образ
II v
1) зображувати, відображати

2) відбивати

3) уявляти собі, подумки викликати в уяві

4) описувати (яскраво, образно)

5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > image
8 envisage

v

1) дивитися в обличчя (небезпеці тощо); дивитися прямо у вічі

to envisage realities — не заплющувати очей на дійсність

2) уявляти собі

3) передбачати, намічати

to envisage changes — передбачати (намічати) зміни

to envisage success — передбачати успіх

* * *

v

1) передбачати, намічати ( плани); передбачати ( успіх)

2) дивитися в очі ( небезпеки)

3) уявляти собі

English-Ukrainian dictionary > envisage
9 envision

v

уявляти собі; передбачати

* * *

v

уявляти собі; передбачати

English-Ukrainian dictionary > envision
10 feature

1. n

1) звич. pl риси обличчя

delicate features — тонкі риси обличчя

2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь

3) окраса програми; цікавий момент

the speech contained some interesting features — у промові було кілька цікавих моментів

4) стаття, нарис (у газеті, журналі)

5) сенсаційний матеріал (у статті тощо)

6) постійний розділ (у газеті тощо)

7) повнометражний фільм

8) основний фільм кінопрограми

9) залишки поселень, знайдених під час розкопок

feature film — бойовик

feature editor — редактор відділу (рубрики) (в газеті, журналі)

feature page — газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті

2. v

1) бути характерною рисою (ознакою) (чогось)

2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь)

3) зображати, малювати; накреслювати

4) показувати (на екрані)

5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті)

the newspaper featured the story of the murder — у газеті на першій сторінці надрукували докладне повідомлення про вбивство

6) фігурувати, бути представленим

7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми

8) рекламувати, створювати рекламу

9) амер., розм. уявляти собі

* * *
I n
1) pl риси обличчя

2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; pl; вiйcьк. особливості, ознаки

terpain features — рельєф місцевості

3) цвях програми; атракціон; цікавий момент

4) стаття, нарис (у газеті, журналі); сенсаційний або такий, що набрав розголосу, матеріал (про статтю, повідомлення); постійний розділ (у газеті, журналі); paд., тб. теленарис або радіонарис ( біографічний); документальна передача

5) ігровий повнометражний фільм ( feature film); основний фільм кінопрограми

6) останки, залишки людських поселень, що виявляються при розкопках
II v
1) бути характерною рисою, відрізняти

2) відрізнятися; вирізнятися

3) показувати ( на екрані); виводити в головній ролі

4) поміщати в газеті ( на видному місці)

5) фігурувати; бути представленим

6) aмep. приділяти особливе місце, увагу; робити цвяхом програми; створювати рекламу; рекламувати

7) aмep. уявляти ( собі)

English-Ukrainian dictionary > feature
11 imagine

v

1) уявляти собі

2) думати, гадати; припускати

just imagine! — тільки подумайте!

3) здогадуватися, розуміти

I cannot imagine what you mean — не можу збагнути, що ви маєте на увазі

4) вигадувати, видумувати

5) замишляти, задумувати

to imagine mischief — задумувати зле

* * *

v

1) уявляти ( соб)

2) припускати, думати

3) здогадуватися, розуміти

4) видумувати, вигадувати

English-Ukrainian dictionary > imagine
12 picture

1. n

1) картина; малюнок

to paint a picture — намалювати картину

2) фотографія

3) зображення; змалювання

4) копія; портрет

5) відтворення, відображення; втілення

6) уявлення, уявний образ

7) мальовнича поза (сценка); мізансцена

8) розм. картинка, щось дуже гарне

9) pl (the pictures) розм. кіно

to go to the pictures — піти в кіно

10) кінокартина, кінофільм; кінокадр

to take pictures — знімати

11) pl (the pictures) розм. кінематографія

12) амер., розм. справа, суть

to keep (to put) smb. in the picture — тримати когось у курсі справи

picture contrast — контрастність зображення

picture frequency — частота кадрів

picture gallery — картинна галерея; амер., розм. фотографії злочинців у поліції

picture hat — великий нарядний капелюх

picture palace — кінотеатр

picture play — режисерський кіносценарій; фільм-спектакль

picture postcard — художня листівка

picture ratio — кін., телеб. формат зображення

picture telegraphy — фототелеграфія

picture window — вікно, з якого відкривається гарний краєвид

to be in the picture — бути присутнім; фігурувати

to be out of the picture — не відповідати, дисгармоніювати, бути відсутнім

to pass from the picture — зійти зі сцени

2. г

1) зображувати (на картині); малювати

2) фотографувати

3) змальовувати, живописати

4) бути схожим, мати схожість

5) уявляти собі

* * *
I n
1) картина; малюнок; фотографія; зображення, картина; опис

2) копія, портрет; втілення, уособлення; приклад

3) уявлення, уявний образ

4) мальовниче місце; мальовнича поза, сценка; мізансцена

5) картинка, щось дуже гарне

6) ( the pictures) кiнo; кінофільм, кінокартина; кінокадр

7) ( the pictures) кінематографія

8) cл. суть справи

9) тб. зображення, "картинка"
II v
1) зображувати ( на картині); малювати; знімати, фотографувати

2) описувати, живописати (picture out, picture forth)

3) бути схожим

4) уявляти собі ( to picture to oneself)

English-Ukrainian dictionary > picture
13 see

1. n церк.

1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) місце єпископа в церкві

5) папство

the Holy S., the S. of Rome — папський престол

2. v (past saw; p.p. seen)

1) бачити, дивитися

to see well (poorly) — бачити добре (погано)

to see a film — дивитися фільм

see, here he comes! — дивись, ось він іде!

2) спостерігати, стежити; вивчати (щось — into)

3) уявляти собі

as I see it — як мені це здається

4) розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати

I see what you mean — я розумію, що ти маєш на увазі

as far as I can see — наскільки я можу судити

I do not see how to do it — не знаю, як це зробити

see? — розм. зрозуміло?

5) оглядати

to see the sights — оглядати визначні місця

6) обдумувати, розмірковувати

let me see — дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть

7) пережити, зазнати

8) бачитися, зустрічатися; відвідувати

when will you come and see us? — коли ви завітаєте до нас?

I haven't seen you for ages — я не бачив вас цілу вічність

when shall I see you again? — коли ми знову зустрінемося?

9) з'ясовувати; довідуватися

I don't know but I'll see — я не знаю, але я з'ясую

10) обдивлятися; оглядати

11) допускати, дозволяти

12) мати досвід, бути поінформованим

13) радитися, консультуватися

14) приймати (відвідувачів)

I am seeing no one today — я сьогодні нікого не приймаю

15) проводжати

may I see you home? — можна мені провести вас додому?

16) думати, турбуватися (про щось)

17) стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось)

18) вважати, визнавати

see about — подбати, простежити; доглянути (за чимсь)

see after — доглядати, ходити (за хворим тощо)

to see after the children — доглядати дітей

see into — вивчати, розглядати (щось); вдивлятися

see off — проводжати (на поїзд тощо); випроводжати

see out — проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; досидіти до кінця (вистави тощо)

to see a match out — досидіти до кінця матчу

see through — бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця; допомагати, підтримувати (когось); розпізнавати; бачити наскрізь

see here! — амер. послухайте!

wait and see! — ви ще побачите!

to see life — набути життєвого досвіду

to see the light — народитися, з'явитися на світ; прозріти

to see fit — знаходити можливим

to see the back of smb. — здихатися когось

to see the last of smth. (smb.) — покінчити з чимсь (з кимсь); здихатися чогось (когось)

I see Mr. N. — амер. надаю слово панові Н

to see red — розлютитися

to see snakes (things) — напитися до білої гарячки (до чортиків)

I saw stars — у мене іскри з очей посипалися

see and don't lose the train! — гляди ж не спізнися на поїзд!

see you in church! — амер., розм. бувайте!; до побачення!

to see the way to do smth. — знайти можливість зробити щось

* * *
I [siː] n; церк.
1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) папство

the Holy See, the S. of Rome — папський престол
II [siː] v
1) бачити

2) дивитися, бачити; довідуватися, дивитися

see (as) above — дивися вище

3) уявляти собі

4) знаходити, виявляти

5) розуміти, усвідомлювати

6) відчувати, зазнавати, переживати; стикатися, зустрічатися

7) бачитися

8) дізнаватися, довідуватися; з'ясовувати

9) обмірковувати, обдумувати

10) оглядати, оглянути ( see over)

11) допускати, дозволяти

12) кapт. приймати виклик

13) оглядати ( визначні пам'ятки)

14) звертатися ( за порадою); приймати, бути на прийомі ( у справі)

15) cл. надавати ( слово)

16) подбати, подумати про що-небудь; пильнувати, доглядати, стежити, простежити

17) to see across smth переводити, проводжати ( через вулицю)

English-Ukrainian dictionary > see
14 visualize

v

1) мислено уявляти собі; бачити в уяві; малювати в думці

2) робити видимим (зримим, відчутним)

* * *

v.

1) уявляти собі у думках; малювати в уяві

2) робити видимим, зримим, відчутним, наочним

3) спец. візуалізувати

English-Ukrainian dictionary > visualize
15 prefigure

v

1) уявляти собі; малювати у своїй уяві; уявляти у думці

2) бути прообразом (прототипом)

* * *

v

уявляти подумки, малювати у своїй уяві; служити прообразом, бути прототипом

English-Ukrainian dictionary > prefigure
16 preconceive

v

заздалегідь скласти собі думку; уявляти собі наперед

* * *

v

заздалегідь скласти думку; уявити собі заздалегідь

English-Ukrainian dictionary > preconceive
17 depicture

v

1) малювати, зображати; змальовувати, опікувати

2) уявляти собі, малювати в уяві

* * *

v

1) див. depict

2) уявляти, малювати в уяві

English-Ukrainian dictionary > depicture
18 ideate

v

1) уявляти собі; мислити, думати

2) формувати ідею (поняття); виношувати ідею

* * *
[`aidieit]
v

1) уявляти, викликати в уяві

2) формувати ідею, поняття; виношувати ідею

English-Ukrainian dictionary > ideate
19 fancy

I [`fʒnsi] n
1) фантазія, уява

2) уявлюваний, уявний образ; ілюзія, мрія

3) примха, каприз

4) смак, схильність, пристрасть

5) розуміння, ( художній) смак

6) ( the fancy) ентузіасти, любителі; уболівальники
II ['fʒnsi] a
1) вигадливий, химерний, фантастичний

2) орнаментальний, прикрашений; фасонний; фігурний, непростий

3) модний; вишуканий, вищої якості

fancy articles /goods/ — модні товари; дрібнички; галантерея

4) фантастичний, екстравагантний

5) ( про тварину або рослину) який володіє особливими властивостями

6) строкатий, багатоколірний ( про рослину)
III ['fʒnsi] v
1) уявляти, уявляти собі

2) припускати, думати

3) подобатися, любити

4) бути високої думки про себе, бути самовдоволеним, заноситися ( to fancy oneself)

5) дарма сподіватися

6) виводити вид тварини або рослини для отримання особливих властивостей

English-Ukrainian dictionary > fancy
20 vision

I v.
1) передбачати

2) уявляти собі; бачити в уяві, уявляти
II n.
1) зір, бачення; зорове сприйняття; stereoscopіc vision просторовий зір; the fіeld of vision поле зору; vision dіsorders мед. порушення зору; glasses for far [for close] vision окуляри для далечіні [для роботи]; wіthіn the range of vision у межах видимості; кіно. тб. бачення; vision of lens бачення знімального апарата; by vision по телебаченню

2) проникливість; прозорливість, далекоглядність, передбачення; a man of vision далекоглядна людина; breadth of vision широта кругозору

3) мрія; образ, картина, уявлення; visions of power [of wealth, of fame] мрії про могутність [про багатство, про славу]; а vision of the future картина /образ/ майбутнього; he; уява; the vision of a poet уява поета; the vision of a prophet пророчий дарунок; видіння; галюцинація; Joan of arc saw /had/ vision s у Жанни Д’арк були бачення 4) примара, привид

4) ( прекрасне) видовище; ( красивий) вид; the brіdge was a lovely vision від нареченої не можна було очей відірвати

5) авт. огляд ( з автомобіля)

English-Ukrainian dictionary > vision

Страницы

См. также в других словарях:

уявляти — я/ю, я/єш, недок., уяви/ти, уявлю/, уя/виш, док., перех. 1) Викликати у своїх думках, своїй свідомості який небудь образ, картину, дію і т. ін. 2) Розуміти, усвідомлювати, знати. 3) тільки 2 ос. одн. і мн. Уживається в значенні вставного слова… … Український тлумачний словник
мислити — лю, лиш, недок. 1) неперех. Міркувати, зіставляючи явища об єктивної дійсності й роблячи висновки. 2) неперех., розм. Те саме, що думати 2). || з інфін. Мати намір, збиратися робити що небудь. 3) перех. Уявляти собі кого , що небудь. Мислити… … Український тлумачний словник
марити — марю, риш, рит, Пр. Мріяти; перебувати в світі уяви; уявляти щось в незвичайних образах, уявляти собі щось фальшиво … Словник лемківскої говірки
прозирати — а/ю, а/єш, недок., прозирну/ти, ну/, не/ш, док. 1) неперех. Показуватися з за чого небудь, з під чогось, виднітися з поміж чогось, крізь щось. || Ставати явним, помітним, виявлятися через зовнішні ознаки. 2) перех. і неперех. Проникати зором… … Український тлумачний словник
учувати — (вчува/ти), а/ю, а/єш, недок., учу/ти (вчу/ти), у/ю, у/єш, док., перех. 1) Сприймати слухом, чути. 2) Сприймати органами чуття, відчувати. || тільки док. Розпізнати що небудь органами чуття. 3) перен. Підмічати що небудь приховане, здогадуватися… … Український тлумачний словник
фантазувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех. Поринати у фантазії, віддаватися фантазіям; мріяти. 2) перех. і неперех. Вигадувати, уявляти собі те, чого немає в дійсності, що не відповідає дійсності. 3) неперех. Граючи на музичному інструменті, імпровізувати,… … Український тлумачний словник
понести — су/, се/ш, док. 1) перех. Піти, несучи кого , що небудь. || Несучи, доставити кого , що небудь кудись або комусь; віднести. || у сполуч. зі сл. на собі. Здужати нести. || у сполуч. зі сл. постать, голова, тіло і т. ін., поет. Піти. || Забрати… … Український тлумачний словник
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
переживати — а/ю, а/єш, недок., пережи/ти, переживу/, переживе/ш і діал. пережи/ю, пережи/єш, док. 1) перех. Жити довше, ніж хто , що небудь, після смерті кого небудь або загибелі когось, чогось. || Бути, існувати, зберігатися довше, ніж що небудь (про… … Український тлумачний словник
пригадувати — ую, уєш, недок., пригада/ти, а/ю, а/єш, док. 1) перех. і неперех., також у сполуч. зі сл. собі.Поновлювати в пам яті події, обставини, образи і т. ін. минулого; згадувати. || Згадуючи, пізнавати кого , що небудь. || Відтворювати в пам яті (слова … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

уявляти собі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

уявляти собі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: